"Fuça", "Coco" e "Cachola": pesquisa estuda dialeto caipira brasileiro

Palavras para descrever as diferentes partes do corpo mostram a riqueza do regionalismo brasileiro. O Brasil Rural conversou com Lívia Carolina Baenas Barizon, filóloga, professora de Ensino Fundamental e Médio da Cooperativa  Educacional de Lençóis Paulista.

Segundo a professora, durante a pesquisa, o que chamou a atenção foi a similaridade com a língua galega na região da Galícia, na Espanha.

O trabalho focou nos nomes dados a algumas partes do corpo humano. Os participantes responderam que nome dariam a determinadas partes, como fuça (nariz), coco, cachola (cabeça), entre outras.

Ainda de acordo com ela, os nomes dados para as partes íntimas foram as de maior variedade de nomes encontrados.   

“Algumas palavras não variaram, como coxa, língua, céu da boca. Os dentes tiveram muita variedade, como breque (dentes da frente), presa (dentes caninos)”, exemplifica a professora.

Ouça a entrevista completa no player acima

“Essas palavras estão despertando muita memória afetiva. Muitas pessoas estão chegando para mim dizendo que estão lembrando de pessoas queridas”, conclui a filóloga.