Marcos Valle apresenta álbum dedicado ao instrumentista Henri Salvador

Álbum em homenagem ao Henri Salvador, músido falecido em 2008, aos 90 anos, em Paris. O carioca Marcos Valle, referência do jazz-funk, apresenta releitura de Henri Salvador.

Ele é o arranjador e diretor musical do álbum-tributo - um projeto multifacetado que relembra os talentos melódicos de Henri Salvador e evidencia sua proximidade com o Brasil em canções francesas que se tornaram patrimônio.

O instrumentista Henri Salvador, nascido na Guiana Francesa, foi pioneiro do rock na França, em 1950. Guitarrista de jazz que transforma a canção “Jardin d’hiver” em uma deliciosa bossa nova suave, de elegância intimista e sutil.

Marcos Valle reinventou com elegância onze canções “salvadorianas”, escolhidas desde as primeiras, de 1948, até aquelas do período “bossa” dos anos 2000. Como bônus,

há uma inédita, Je parie, um hino ao Corcovado, a Paris e ao amor, interpretado por Paula Morelenbaum – com a voz de Henri ao fundo.

Intérpretes que fazem parte da constelação de artistas escolhidos para esse projeto audacioso: Simone, Seu Jorge, Bebel Gilberto, Moreno Veloso, Rogê, Simone, Zélia Duncan,

Zé Ibarra.

Chega de Saudade, de João Gilberto, foi o álbum fundador da bossa nova, em 1959. Uma segunda geração de músicos desse movimento surgiu após o golpe militar de 1964.

Marcos Valle, tinha cerca de 21 anos quando se juntou a Sergio Mendes, refugiado em Los Angeles, e ao seu grupo Brasil’s 65. Na voz de Wanda Sá, eles apresentaram uma versão em inglês de “Samba de Verão”, composta em 1964 com o irmão Paulo Sérgio Valle. "So Nice" torna-se um sucesso mundial.

Marcos Valle hoje é um dos músicos brasileiros mais sampleados do mundo por DJs e rappers.

Emmanuel de Ryckel, um belga apaixonado pelo Rio e pela música brasileira, foi o mediador do projeto que uniu Henri Salvador e Marcos Valle.

Ele guarda na memória uma noite de 2006, no Rio. Nessa ocasião, conhece Henri Salvador, que veio gravar o álbum Révérence no Brasil.

Chambre avec vue ("Quarto com vista") é do album de Henri Salvador, de 2000.

Henri Salvador esteve no Brasil pela primeira vez em 1942. No Rio, faziam sucesso os crooners de vozes melosas. Henri se apresenta em espetáculos no Cassino da Urca, e permanece no Rio até 1948, quando retorna à França.

1. "Jardins d’hiver" é Jardim, um mambo elétrico interpretado por Simone.

2. Em 1950, Henri compõe “Le Loup, la biche et le chevalier” (Une chanson douce), inspirado por sua mãe afro-indígena, Antonine Paterne. Bebel Gilberto ganha a interpretação da música no álbum-tributo.

3. “Dans mon île” ("Na minha ilha"), composta em 1958 por Henri e Maurice Pon, ganhou uma gravação de Caetano Veloso, em 1981, no disco Outras Palavras ... "Salvador é imenso”, disse o tropicalista à época.

"Rose" é outra composição de Henri Salvador que foi gravada por Marcos Valle e Joyce Moreno

Marcos Valle considerou que algumas interpretações mereciam ser apresentadas com letras em português. A tarefa foi confiada a Lucas Santtana, artista brasileiro radicado na França.

Seu Jorge canta em português “Les voleurs d’eau” no estilo afro-samba.

Em francês, Zé Ibarra canta “É bonito a França, quando não se tem pressa”, em estilo music-hall.

Tracklist do álbum:

"Une chanson douce" - Bebel Gilberto

"Pauvre Jésus Christ" - Quarteto do Rio & Silva

"À Cannes cet été" - Zélia Duncan & Eddy Mitchell

"Les voleurs d'eau" - Seu Jorge

"Le Wagon" - Zé Ibarra

"Jardim" - Simone

"Maladie d'amour" - Rogê & Féfé

"Les mandolines" - Dora M

"Chambre avec vue" - Moreno Veloso & Flore Benguigui

"Dans tes yeux" - Maria Luiza Jobim

"J'ai vu (Na pele de um flaneur)" - Celso Fonseca

"Je parie" - Paula Morelenbaum & Henri Salvador

"Rose" - Joyce Moreno & Marcos Valle